~ Onomatopeya ~

De Barcelona

"Si plovia, si plovia, menjaríem cuqueeets, cuqueeets, però com que no plou hem de menjar granes d'heura que amaaarguen, amaaarguen."

(Trad.: "Si lloviera, si lloviera, comeríamos gusaniiitos, gusaniiitos, pero como no llueve tenemos que comer semillas de hiedra que amaaargan, amaaargan").

Naturalmente, se recita haciendo gorgoritos al estilo del mirlo.

~ Poesías ~

De Vilar de Pousada, Baleira (Lugo)

"O merlo e maila merla

iban polo prado abaixo,

llo merlo como é tan pillo

meteu á merla debaixo"

(Trad.: "El mirlo y la mirla

iban por el prado abajo,

y el mirlo como es tan pillo

metió a la mirla debajo").

De Palacios de Compludo (León)

"Ay que no llueve,

que si lloviera,

saliera un coquito

para esta triste mirla,

coquito, coquito,

para mi papito".

~ Curiosidades ~

De Cádiz

En la sierra de Cádiz le llaman chivata, pues alerta con su voz de alarma de que alguien, humano o animal, anda cerca de él. De esto se valen guardas y furtivos.

~ Dichos ~

"Cagarse como los mirlos" (Popular).

"Encontrar un mirlo blanco."

Un mirlo blanco es una rareza, algo precioso, que es dificil de ver o de encontrar.

"Te cagas más que una mirla hería" (de Cádiz).

"Ser más raro que un mirlo blanco."

~ Refranero ~

"Cuando el mirlo canta, si llueve es señal de agua."

"No hay mirlo blanco ni septiembre que no sea malo."

"Su abundancia en parques y jardines, así como en cualquier zona con una mínima presencia de matorral, su llamativo pico y su escandalosa voz de alarma, hacen que no pase desapercibido, siendo protagonista de canciones, poesías y todo tipo de dichos. Llama la atención el pico y anillo ocular amarillo intenso del macho".